Un piccolo controllo