message differences

Added string

English string:



Proposed translation:


Project-Id-Version: libgettextdemo 0.1
Report-Msgid-Bugs-To: Stanislav Brabec  <sbrabec@suse.cz>  
POT-Creation-Date: 2010-05-21 15:34+0200
PO-Revision-Date: 2010-05-19 20:06+0200
Last-Translator: Stanislav Brabec <sbrabec@suse.cz>
Language-Team: Czech <cs@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;



Or specify custom translation:













Added string
English string:


sheep


Proposed translation:


ovečka


Or specify custom translation:













Added string
English string:


dog



Proposed translation:


pes



Or specify custom translation:













Added string
Context:


test
English string:


dog



Proposed translation:


taky pes



Or specify custom translation:













Added string
English string:


I see %d dog.

Plural form of English string:


I see %d dogs.



Plural form 0


Proposed translation:


Vidím %d psa.



Or specify custom translation:











Plural form 1


Proposed translation:


Vidím %d psy.



Or specify custom translation:











Plural form 2


Proposed translation:


Vdím %d psů.



Or specify custom translation:













Added string
Context:


test
English string:


I see %d cat.

Plural form of English string:


I see %d cats.



Plural form 0


Proposed translation:


Vidím %d kočku.



Or specify custom translation:











Plural form 1


Proposed translation:


Vidím %d kočky.



Or specify custom translation:











Plural form 2


Proposed translation:


Vdím %d koček.



Or specify custom translation:













Added string
Context:


English string:


bad context


Proposed translation:


nepřekládám


Or specify custom translation:













Changed string
English string:




Original translation:


Project-Id-Version: libgettextdemo 0.1
Report-Msgid-Bugs-To: Stanislav Brabec <sbrabec@suse.cz>
POT-Creation-Date: 2010-05-21 15:34+0200
PO-Revision-Date: 2010-05-19 20:06+0200
Last-Translator: Stanislav Brabec <sbrabec@suse.cz>
Language-Team: Czech <cs@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;



Proposed translation:


Project-Id-Version: libgettextdemo 0.1
Report-Msgid-Bugs-To: Stanislav Brabec <sbrabec@suse.cz>
POT-Creation-Date: 2010-05-21 15:34+0200
PO-Revision-Date: 2010-05-19 20:06+0200
Last-Translator: Stanislav Brabec <sbrabec@suse.cz>
Language-Team: Czech <cs@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;



Or specify custom translation:













Changed string
English string:


I see %d dog.

Plural form of English string:


I see %d dogs.



Plural form 0


Original translation:


Vidím %d psa.



Proposed translation:


Vidím %d psa.



Or specify custom translation:











Plural form 1


Original translation:


Vidím %d psy.



Proposed translation:


Vidím %d psy.



Or specify custom translation:











Plural form 2


Original translation:


Vdím %d psů.



Proposed translation:


Vidím %d psů.



Or specify custom translation:













Send any notes to: Stanislav Brabec