D3 Demo: Making a bar chart with divs